『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、日本で何度も吹き替え版が制作されました。
そのため、放送された系列や世代によって馴染みのある声優が異なります。
2025年に新たに宮野真守さんと山寺宏一さんの吹き替え版が制作され、話題となりました。
この記事では歴代の吹き替え版の声を比較し、新声優（宮野真守さんと山寺宏一さん）の評判についても詳しく解説します。
バック・トゥ・ザ・フューチャーをもう一度見たい方はHuluで配信中です。
＼ Hulu人気作品見放題 ／
PART1〜3 字幕/吹き替え版
いつでもキャンセルOK
紹介している作品は、2025年2月時点の情報です。
現在は配信終了している場合もありますので、詳細は Hulu の公式ホームページにてご確認ください。
バック・トゥ・ザ・フューチャー関連記事
バック・トゥ・ザ・フューチャー 歴代声優の吹き替え比較
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、日本国内で複数の吹き替え版が存在します。
その理由は、テレビ放送、VHS・DVD、配信サービスごとに異なるバージョンが作られたためです。
視聴者の間では、「どのバージョンが一番良いのか？」という議論が続いています。
特にテレビ朝日版とソフト版は、それぞれ根強いファンがいるようです。
歴代声優の吹き替え比較動画
歴代声優の吹き替え比較をわかりやすくまとめている動画があったので紹介します。
バックトゥザフューチャー
— ミナト(仮) (@minato_kari) February 7, 2025
日本語吹き替え全5種比較
日本テレビ版を追加しました#バック・トゥ・ザ・フューチャー #BTTF #吹替 #比較動画 pic.twitter.com/p1eXpHFGsG
比較するとバージョンによって全然印象が違いますね。
ソフト版のマーティの声も現在の山寺宏一さんの声よりも若々しいです。
日本テレビではドクを演じているのでマーティもやっていたとは意外ですね
三ツ矢雄二さんや宮川一朗太さんのマーティは歴代声優の中でも柔らかい声で聞きやすい印象を受けます。
ドクは少し独特の声や話し方のキャラクターですが、特徴的な青野武さんの声に定評がありました。
口コミを調べる限り、意外にもバージョンをまたいで
- マーティはテレビ朝日版の三ツ矢雄二さん
- ドクはソフト版の青野武さん
2人の印象が強いようでした。
ドクは青野さん、マーティは三ツ矢さんがいいなぁ😳
— wish (@usakomavich) February 7, 2025
この投稿には19件のコメントや1,000件以上のいいねがされており、「自分も同じ」「どこで記憶が入れ替わったのか」など共感するコメントが多数寄せられています。
歴代声優の吹き替え比較表
歴代の主要な吹き替え版と担当声優を以下にまとめます。
| バージョン | マーティ | ドク | 備考 |
|---|---|---|---|
| 日本テレビ版（2025年） | 宮野真守 | 山寺宏一 | 2025年『金曜ロードショー』放送 |
| テレビ朝日版 | 三ツ矢雄二 | 穂積隆信 | 1990年代にテレビ放送 |
| ソフト版（VHS/DVD） | 山寺宏一 | 青野武 | VHS発売時の吹き替え |
| BSジャパン版 | 宮川一朗太 | 山寺宏一 | 近年のBS放送版 |
| フジテレビ版（PART1のみ） | 織田裕二 | 三宅裕司 | ソフト化されていない |
フジテレビ版の織田裕二さん、三宅裕司さんのペアはPART1のみ。
やはり、テレビ朝日版やソフト版の印象が強いようです。
バック・トゥ・ザ・フューチャーの吹き替え 新声優の評価は？
2025年に放送された日本テレビの新吹き替え版では、マーティ役に宮野真守さん、ドク役に山寺宏一さんが起用されました。
声優はどのように評価されているのか、金曜ロードショー終了後の口コミをまとめました。
最終的には、自分が慣れ親しんだ吹き替え版が一番と感じる人が多いようです。
ポジティブな口コミ
宮野真守さんの演技については、以下のような高評価の意見が見られます。
- 若々しい声で、マーティの元気なキャラクターに合っている
- 吹き替え版特有の違和感が少なく、自然に聞こえる
- 過去の吹き替え版に比べても遜色なく、新しい世代にも受け入れられそう
- 人気声優の2人だけあって安心感がある
一方、ドク役の山寺宏一も「安定した演技」「青野武版に近い雰囲気」といった声が多く寄せられました。
一部の口コミを引用します。
#バック・トゥ・ザ・フューチャー 新吹替え版、
— 零@映画垢🎬🪬 (@silentwater04) February 7, 2025
基本的に字幕派なんで普段TV以外だと吹替えみないんやけど、宮野さんと山寺さんの吹き替えはめっちゃ安心感あって最後まで観れるわ～😆 pic.twitter.com/D7QFd1zPsv
ネガティブな口コミ
新吹き替え版に対しては、以下のような否定的な意見もあります。
- 悪くないんだけど、昔のままがいい
- 三ツ矢雄二版や山寺宏一版に慣れているため、違和感がある
- 宮野真守の声が若すぎて、映画の雰囲気に合わないと感じる
マーティの若々しさに関しては、人によって意見が大きく分かれました。
特に、1990年代のテレビ朝日版やソフト版に慣れ親しんだファンからは、違和感を指摘する声が多いようです。
先程終わったバック・トゥ・ザ・フューチャーの新声優バージョン悪くなかったけどやっぱり吹替は三ツ矢さんと穂積さんのコンビが1番良いね⚠️
— ROCKY@FANKS (@m_rocky0808) February 7, 2025
宮野真守さんと沢城みゆきさんの声は良かった#バック・トゥ・ザ・フューチャー#宮野真守沢城みゆき#三ツ矢雄二
バック・トゥ・ザ・フューチャー何回やっても何度やっても好きで見ちゃう だが‥ マーティーの声 宮野真守 ドクが山寺宏一 変わっちゃった 最初から見てる私にはちょっとな 山寺宏一ってやっぱり山寺宏一何だよな 昔のままが良かった #バック・トゥ・ザ・フューチャー
— 要 (@vFnk5wFD8sR0LTy) February 7, 2025
バック・トゥ・ザ・フューチャーの吹き替え 歴代の人気声優
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の歴代吹き替え版には、人気声優が多数出演しています。
中でも、特に評価が高い声優を以下に紹介します。
マーティ・マクフライ役の人気声優
- 宮野真守（日本テレビ版）：現代的な声で新しい世代に親しまれる
- 三ツ矢雄二（テレビ朝日版）：軽快な演技でマーティのキャラクターを表現
- 山寺宏一（ソフト版）：幅広い演技力で安定感がある
ドク・ブラウン役の人気声優
- 山寺宏一（日本テレビ版）：コミカルな演技とシリアスな演技を使い分ける
- 青野武（ソフト版）：ベテランならではの味のある演技
- 穂積隆信（テレビ朝日版）：深みのある声が特徴的
ビフ・タネン役の人気声優
- 三宅健太（日本テレビ版）：現代風の悪役ボイスが好評
- 玄田哲章（テレビ朝日版）：低音の迫力ある声で悪役にぴったり
吹き替えの好みは人それぞれですが、どのバージョンにも魅力があります。
バック・トゥ・ザ・フューチャーの吹き替え比較・評価まとめ
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の吹き替え版は、これまでに複数制作されてきました。
それぞれの吹き替え版には、特徴やファンの好みが異なります。
歴代吹き替え版のポイント
- 日本テレビ版（2025年）：宮野真守・山寺宏一の新コンビが話題
- テレビ朝日版：三ツ矢雄二・穂積隆信の演技が印象的
- ソフト版（VHS/DVD）：山寺宏一・青野武の安定した演技
新吹き替え版の評価
- 宮野真守のマーティは「若々しくて良い」との声がある
- 一方で「違和感がある」との否定的な意見も存在
最終的には、自分が慣れ親しんだ吹き替え版が一番と感じる人が多いでしょう。
それぞれのバージョンを見比べ、自分に合った吹き替えを見つけるのも楽しいかもしれません。
＼ Hulu人気作品見放題 ／
PART1〜3 字幕/吹き替え版
いつでもキャンセルOK
紹介している作品は、2025年2月時点の情報です。
現在は配信終了している場合もありますので、詳細は Hulu の公式ホームページにてご確認ください。